Literatur Blog

Der Kooperationsvertrag ist unterschrieben, Island wird der Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2011. Der Inselstaat Island ist zwar ein kleiner, aber sehr produktiver Buchmarkt. Trotz der relativ kleinen Einwohnerzahl von etwa 314.000 erscheinen jährlich rund 2.000 neue Titel. 2006 wurden 20 Titel aus dem Isländischen ins Deutsche übersetzt.

Den Grundstein für die isländische Literatur legten mittelalterliche Sagas wie zum Beispiel die Edda. Das wohl bislang berühmteste Werk der isländischen Literatur hatte großen Einfluss auf ganz Nordeuropa. Viele Autoren haben Motive und Namen aus der Edda entlehnt, so zum Beispiel auch John R. R. Tolkien, der sich für einige Zwergennamen aus der sogenannten Älteren Edda bediente.

Was die moderne isländische Literatur betrifft, so sind hierzulande bislang vor allem Krimiautoren wie etwa Arnaldur Indridason oder Yrsa Sigurdadottir bekannt. Die Partnerschaft mit der Frankfurter Buchmesse könnte dies vielleicht ändern.

Dieses Jahr ist die Türkei das Gastland der Frankfurter Buchmesse, es folgen China (2009) und Argentinien (2010).

Pressemitteilung der Frankfurter Buchmesse

Mitte März wurde auf der Leipziger Buchmesse der Trendbericht Kinder-und Jugendbuch vorgestellt. Danach konnte der Buchhandel für 2007 im Bereich Kinder- und Jugendbuch einen Zuwachs von 23,9% im Vergleich zum Vorjahr verbuchen. In der Gruppe der Zehnjährigen sind vor allem Krimi-Serien, Freundschaftsgeschichten und Fantasy beliebt. In 2007 hatten Bestseller wie Tintentod und Harry Potter und die Heiligtümer des Todes erwartungsgemäß großen Anteil an den Kinder- und Jugendbüchern.

Die Bücher werden zu 93% nicht von den Kindern selber, sondern von ihren Eltern gekauft. Vor allem Eltern der Mittelschicht kaufen verstärkt Bücher und lesen ihren Kindern vor, Kinder aus bildungsfernen Schichten müssen oft auf diese Form der Leseförderung verzichten. Dabei ist es für eine erfolgreiche Leseerziehung wichtig auch Grundschulkindern noch vorzulesen.

Quellen: Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. , Börsenverein des Deutschen Buchhandels , Lesen in Deutschland

Der Arbeitskreis für Jugendliteratur hat heute auf der Leipziger Buchmesse die Nominierungsliste für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2008 bekanntgegeben. Der Deutsche Jugendliteraturpreis wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gestiftet und zeichnet herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur aus. Nominiert sind folgende Bücher:

Bilderbuch:

• Christian Duda / Julia Friese: Alle seine Entlein (Bajazzo Verlag), ab 4
• Lee Tae-Jun / Kim Dong-Seong: Wann kommt Mama? (Baobab beim NordSüd Verlag ), ab 4
• Wolf Erlbruch: Ente, Tod und Tulpe (Antje Kunstmann Verlag), ab 4
• Jürg Schubiger / Eva Muggenthaler: Der weiße und der schwarze Bär (Peter Hammer Verlag), ab 5
• Jacob und Wilhelm Grimm / Susanne Janssen: Hänsel und Gretel (Hinstorff Verlag), ab 10
• Gipi: 5 Songs, Aus dem Italienischen von Giovanni Peduto (avant-Verlag), ab 13

Kinderbuch:

• Hermann Schulz / Tobias Krejtschi: Die schlaue Mama Sambona (Peter Hammer Verlag), ab 6
• Zoran Drvenkar / Martin Baltscheit: Zarah. Du hast doch keine Angst, oder? (Bloomsbury Kinderbücher & Jugendbücher), ab 7
• Paula Fox: Ein Bild von Ivan, Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit (Boje Verlag), ab 10
• Mireille Geus: Big, Aus dem Niederländischen von Monica Barendrecht und Thomas Charpey ( Verlag Urachhaus), ab 11
• Benny Lindelauf: Das Gegenteil von Sorgen ((Bloomsbury Kinderbücher & Jugendbücher), ab 12
• Cynthia Kadohata: KIRA-KIRA, Au dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn (Gerstenberg Verlag), ab 12

Jugendbuch:

• John Green: Eine wie Alaska, Aus dem Englischen von Sophie Zeitz (Carl Hanser Verlag), ab 13
• Kevin Brooks: Kissing the Rain, Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn (dtv), ab 13
• Andreas Schendel: Dann tu´s doch (Nagel & Kimche), ab 13
• Meg Rosoff: was wäre wenn, Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit (Carlsen Verlag), ab 14
• Anthony McCarten: Superhero, Aus dem Englischen von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié (Diogenes Verlag), ab 14
• Włodzimierz Odojewski: Ein Sommer in Venedig, Aus dem Polnischen von Barbara Schaefer (SchirmerGraf Verlag), ab 16

Sachbuch:

• David A. Carter: 1 roter Punkt, Aus dem Englischen von Uli Blume (Boje Verlag), ab 3
• Karoline Stürmer / Doris Katharina Künster: Pole, Pckeis, Pinguine. Leben im ewigen Eis (dtv Reihe Hanser), ab 11
• Nikolaus Nützel: Sprache oder Was den Mensch zum Menschen macht (cbj), ab 12
• Ange Zhang: Rotes Land Gelber Fluss. Eine Geschichte aus der chinesischen Kulturrevolution, Aus dem Englischen von Friedbert Stohner (Carl Hanser Verlag), ab 13
• Andres Veiel: Der Kick. Ein Lehrstück über Gewalt, Aus dem Französichen von Eva Plorin (DVA), ab 14
• Bernice Eisensstein: Ich war das Kind von Holocaustüberlebende, Aus dem Englischen von Henriette Heise (Berlin Verlag), ab 16

Preis der Jugendjury:

• Michael Gerard Bauer: Running Man, Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann (Nagel & Kimche), ab 13
• John Boyne: Der Junge im gestreiften Pyjama, Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit (Fischer Schatzinsel), ab 13
• John Green: Eine wie Alaska, Aus dem Englischen von Sophie Zeitz (Carl Hanser Verlag),  ab 13
• Marie-Aude Murail: Simpel, Aus dem Französischen von Tobias Scheffel (Fischer Schatzinsel), ab 13
• Bjørn Sortland: Die Minute der Wahrheit. Roman über die Liebe und die Kunst, Aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger (Carl Hanser Verlag), ab 13
• Rachel Cohn / David Levithan: Nick & Norah. Soundtrack einer Nacht, Aus dem Englischen von Bernadette Ott (cbt), ab 14

Die Sieger werden am Freitag den 17. Oktober auf der Frankfurter Buchmesse bekannt gegeben.

Quelle: http://www.jugendliteratur.org/akj_litpreis2008/index.htm

Bis zum 16.03.08 lockt die Leipziger Buchmesse Verlage, Autoren und Leser mit einem bunten Strauß aus Neuerscheinungen, Workshops, Lesungen und anderen Veranstaltungen auf das Messegelände. Zum Auftakt wurde gestern der mit 15.000 Euro dotierte Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung verliehen:  der niederländische Publizist Geert Mak wurde für sein Gesamtwerk geehrt.  Heute wurde der mit insgesamt 45.000 Euro dotierte Preis der Leipziger Buchmesse verliehen. Dieser Buchpreis soll, so Oliver Zille, der Direktor der Leipziger Buchmesse, nicht nur die Arbeit der Verlage und des Buchhandels würdigen, sondern den Lesern auch Leseempfehlungen geben. Was also empfiehlt die siebenköpfige Jury aus Literaturredakteuren namhafter Medien?

In der Kategorie “Belletristik” fiel die Wahl auf Clemens Meyers Die Nacht, die Lichter  (S. Fischer Verlag). –> Rezension lesen

Im Bereich “Sachbuch und Essayistik” wurde Wäre es schön? Es wäre schön! Mein Vater Rudolf Herrnstadt (Berlin Verlag) von Irina Liebmann ausgezeichnet.

Beste Übersetzung unter den Neuerscheinungen ist: Joanot Martorell: Der Roman vom Weißen Ritter Tirant lo Blanc in der Übersetzung von Fritz Vogelgsang (S. Fischer Verlag)

Vom 13.03.08 bis 16.03.08 öffnet die Leipziger Buchmesse wieder ihre Pforten für Verlage, Autoren und Leser. Schwerpunktland der diesjährigen Buchmesse ist Kroatien. 38 Autoren verschiedener Stilrichtungen sind zu Gast, um die mittelopsteuropäische Literatur vorzustellen. Einer von ihnen ist der serbisch schreibende Autor Bora Cosic, der 2002 den Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung erhalten hat. Angedacht ist ein längerfristiges, auf drei Jahre angelegtes Projekt, welches die kroatische Literatur und ihre Autoren auf dem deutschen Buchmarkt bekannter machen soll.

2300 Autoren aus 36 Ländern stellen Neuheiten und Trends auf dem Buchmarkt vor. Im Rahmen von “Leipzig liest” werden 1500 Autoren aus ihren Werken lesen - unter ihnen so prominente wie Martin Walser, Elke Heidenreich, Thomas Brussig, Katja Lange-Müller, Clemens Meyer, Ken Follett, Jan Philipp Reemtsma, Josef Haslinger, Andrea Maria Schenkel und Feridun Zaimoglu.

Im Programmbereich Kinder, Jugend, Bildung kann die Buchmesse Zuwächse von zehn Prozent hinsichtlich Aussteller- und Veranstaltungszahl verbuchen. Dieses Jahr ist das Kinder- und Jugendbuchprogramm verstärkt auf Leseförderung und frühkindliche Bildung ausgelegt. 350 Lesungen und Veranstaltungen für die jungen Leser sind geplant. Bekannte Kinder- und Jugendbuchautoren wie Paul Maar, Mirjam Pressler, Kai Meyer , Elisabeth Zöller, Andreas Steinhöfel und Waltraud Lewin werden erwartet. Hinzu kommen noch etwa 160 Veranstaltungen, die sich an Pädagogen richten.

Mit Spannung wird auch wieder der erste Höhepunkt der Buchmesse erwartet - gleich am ersten Messestag wird der Preis der Leipziger Buchmesse in den Kategorien Belletristik, Sachbuch / Essayistik und Übersetzung vergeben.

Links:

www.leipziger-buchmesse.de

www.leipzig-liest.de 

Vom 13. - 16. März 2008 öffnet die Leipziger Buchmesse wieder ihre Pforten. Gleich am ersten Messetag beginnt um 16.00 Uhr die öffentliche Preisverleihung in der Glashalle des Messegeländes. Der Preis der Leipziger Buchmesse wird in den Kategorien Belletristik, Sachbuch und Essayistik sowie Übersetzung vergeben. Die nominierten Neuerscheinungen der Kategorie Belletristik sind:

• Jenny Erpenbeck: Heimsuchung (Eichborn Berlin)
• Sherko Fatah: Das dunkle Schiff (Jung und Jung)
• Clemens Meyer: Die Nacht, die Lichter (S. Fischer Verlag) –> Rezension lesen
• Ulrich Peltzer: Teil der Lösung (Amman Verlag)
• Feridun Zaimoglu: Liebesbrand (Verlag Kiepenheuer & Witsch)

Weitere Informationen und die Nominierten der beiden anderen Kategorien unter http://www.preis-der-leipziger-buchmesse.de/

Der Loewe Verlag hat mit dem Auf- und Ausbau eines eigenen Taschenbuch-Programms begonnen. 30 Titel sollen dieses Jahr als preiswertes Taschenbuch erscheinen. Neben  Sammelbänden der beliebten Fear Street-Reihe von Robert L. Stine gehören auch ausgesuchte Einzeltitel wie das 2006 als Hardcover erschiene Kinderbuch “Verbotene Welt” von Isabel Abedi dazu. Eine Rezension dieses Buches wird hier im Literatur Blog in absehbarer Zeit erscheinen.

Rezension “Verbotene Welt” lesen

Heute wurden auf der Frankfurter Buchmesse die Gewinner des Deutschen Jugendliteraturpreises bekannt gegeben. Stifter des Preises ist das Bundeministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.

 Die Kritikerjury zeichnete folgende Kinder- und Jugendbücher aus:

• Bilderbuch: Nikolaus Heidelbach, Königin Gisela, Beltz & Gelberg
• Kinderbuch: Jon Fosse (Text) / Aljoscha Blau (Illustr.), Schwester, Aus dem Norwegischen von Hinrich Schmidt-Henkel, Bajazzo Verlag,  ab 5
• Jugendbuch: Do van Ranst, Wir retten Leben, sagt mein Vater, Aus dem Niederländischen von Andrea Kluitmann, Carlsen Verlag, ab 13
• Sachbuch: Brian Fies, Mutter hat Krebs, Aus dem Amerikanischen von Wolfgang J. Fuchs, Knesebeck Verlag, ab 15

Die Jugendjury entschied sich für das folgende Jugendbuch: Markus Zusak, Der Joker, Aus dem Englischen von Alexandra Ernst, cbj Verlag , ab 13

Kirsten Boie wurde mit dem Sonderpreis für ihr Gesamtwerk ausgezeichnet.  Seit 1985 ist sie als Kinder- und Jugenbuchautorin tätig und hat seitdem über 60 Bücher veröffentlicht. Zu ihren Werken gehören  neben vielen anderen “Nicht Chicago. Nicht hier” (2002), “Der kleine Ritter Trenk” (2006) und ganz aktuell “Alhambra“.

Morgen bekommt Thomas von Steinaecker für seinen Roman “Wallner beginnt zu fliegen” (Rezension hier) auf der Frankfurter Buchmesse den aspekte-Literaturpreis verliehen. Der begehrte Preis wird als Förderpreis an literarische Debütanten vergeben und beeinhaltet ein Arbeitsstipendium  bis zu einer Höhe von 7.500 EUR.

Zu den früheren Preisträgern gehören u.a. Ingo Schulze (1995), Felicitas Hoppe (1996), Zoe Jenny (1997) und John von Düffel (1998), Autoren die mittlerweile schon einen gewissenen Bekanntheitsgrad haben.

Neben Thomas von Steinaecker waren noch die folgenden Autoren mit ihren Erstlingswerken auf der Shortlist für den aspekte-Literaturpreis:

• Harald Martenstein: Heimweg  –> Rezension lesen
• Angelika Reitzer: Taghelle Gegend
• Clemens J. Setz: Söhne und Planeten
• Ulf Erdmann Ziegler: Hamburger Hochbahn

Der Deutsche Buchpreis 2007 geht an Julia Franck für ihren Roman “Die Mittagsfrau“!  –> Rezension lesen

Neben der Auszeichnung `den besten Roman des Jahres´ geschrieben zu haben, darf sich Julia Franck über ein Preisgeld von 25.000 EUR freuen. Aber auch die anderen Autoren der shortlist gehen nicht ganz leer aus - sie erhalten je 2.500 EUR und haben Aussicht darauf, dass ihre Romane Bestseller werden.