Literatur Blog

Die deutsche Ausgabe des Märchenbuchs von J. K. Rowling erscheint unter dem Titel Die Märchen von Beedle dem Barden zeitgleich mit dem englischen Original am 4. Dezember. Dies gab diese Woche der Carlsen Verlag bekannt, dem die Rechte zur Veröffentlichung der deutschsprachigen Ausgabe übertragen worden sind. Die Coverillustration wird wie auch bei den Harry Potter-Büchern von Sabine Wilharm gestaltet, die Übersetzung übernimmt Klaus Fritz.

Deutsche Ausgabe vorbestellen

Mit seiner aus der Internet-Kolumne “Zwiebelfisch” enstandenen Buchreihe Der Dativ ist dem Genetiv sein Tod ist Bastian Sick bekannt geworden. Als er 2004 sein erstes Buch veröffentlichte, eroberte dieses in kurzer Zeit die Bestsellerlisten. Seitdem erreichen den Redakteur von SPIEGEL ONLINE auch viele Fundstücke seiner Leserinnen und Leser: Zeitungsartikel, Werbeprospekte, Fotos von Hinweistafeln und anderes mehr.

Auf etwa 120 Seiten präsentiert Bastian Sick zahlreiche Fotos und Zeitungsausschnitte, die er mit launischen Kommentaren garniert. Er folgt dabei dem bewährten Muster seiner erfolgreichen Bücher. Wer also nach drei Folgen von Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod immer noch nicht genug hat, wird sicher auch an diesem Buch seine Freude haben. Ein zweites “Bilderbuch” soll im November erscheinen.

Bastian Sick: Happy Aua. Ein Bilderbuch aus dem Irrgarten der deutschen Sprache, Kiepenheuer & Witsch 2007

Buch bei Amazon ansehen / bestellen

Das “Börsenblatt” und “Schotts Sammelsurium” suchen den “kuriosesten Buchtitel des Jahres 2008″. Aus 150 Titelvorschlägen haben die Redaktionen eine Vorauswahl getroffen. Zur Abstimmung stehen nun zwanzig Titel, darunter auch der Bestseller Wer bin ich – und wenn ja wie viele? und das neue Buch des diesjährigen Georg-Büchner-Preisträgers Josef Winkler Ich reiß mir eine Wimper aus und stech dich damit tot. Bis Ende September kann darüber abgestimmt werden, welche sechs Titel in die Shortlist kommen. Die Preisverleihung findet am 15. Oktober auf der Frankfurter Buchmesse statt.

Hier geht´s zur Abstimmung

Gestern hat die Jury in Frankfurt ihre Vorauswahl für den diesjährigen Deutschen Buchpreis veröffentlicht. Der Deutsche Buchpreis wurde 2005 vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels gestiftet und zeichnet jährlich den “besten Roman deutscher Sprache” aus. In diesen drei Jahren hat er erheblich dazu beigetragen, dass junge deutschsprachige Literatur wieder stärker wahrgenommen wird. Wer es auf die Nominierungsliste geschafft hat, kann sich erhöhter Aufmerksamkeit der Kritiker und auch der Leser sicher sein. Die bisher mit diesem Literaturpreis ausgezeichneten Romane entwickelten sich zu Bestsellern mit sechsstelligen Verkaufszahlen. Die Bekanntgabe des diesjährigen Preisträgers erfolgt im Rahmen der Preisverleihung am 13. Oktober in Frankfurt.

Dies sind die nominierten Romane:

• Lukas Bärfuss: Hundert Tage (Wallstein)
• Marcel Beyer: Kaltenburg (Suhrkamp)
• Dietmar Dath: Die Abschaffung der Arten (Suhrkamp)
• Karen Duve: Taxi (Eichborn Berlin)
• Sherko Fatah: Das dunkle Schiff (Jung und Jung)
• Olga Flor: Kollateralschaden (Zsolnay)
• Norbert Gstrein: Die Winter im Süden (Hanser)
• Peter Handke: Die morawische Nacht (Suhrkamp)
• Iris Hanika: Treffen sich zwei (Droschl)
• Martin Kluger: Der Vogel, der spazieren ging (DuMont)
• Judith Kuckart: Die Verdächtige (DuMont)
• Rolf Lappert: Nach Hause schwimmen: (Hanser)
• Norbert Niemann: Willkommen neue Träume (Hanser)
• Karl-Heinz Ott: Ob wir wollen oder nicht (Hoffmann und Campe)
• Hans Pleschinski: Ludwigshöhe (C.H. Beck)
• Ingo Schulze: Adam und Evelyn (Berlin Verlag)
• Uwe Tellkamp: Der Turm (Suhrkamp)
• Uwe Timm: Halbschatten (Kiepenheuer & Witsch)
• Martin Walser: Ein liebender Mann (Rowohlt) -> Rezension lesen
• Feridun Zaimoglu: Liebesbrand ( Kiepenheuer & Witsch)

Weitere Informationen unter www.deutscher-buchpreis.de

Feuerstern ist der dritte Band der Drachenfantasy von Chris d´Lacey um David Rain und die Pennykettles mit ihren ganz besonderen Tondrachen.

David und seine Freundin Zanna sind zusammen mit Bergstrom auf einer Forschungsstation in der Arktis. Neben der Forschungsarbeit schreibt David weiter an seiner Geschichte, in der es um das Geheimnis der Feuerträne geht. In der Zwischenzeit zeichnet sich bei den Pennykettles neues Unheil ab. Davids Schreibdrache Gazooks beobachtet den Lauf der Sterne und scheint beunruhigt. Gretel, der Zaubertrankdrache, der einst der Hexe Gwilanna gehörte und eingesperrt worden ist, weil er Grockle zu beleben versuchte, wird von einem unsichtbaren Drachen befreit. Grockle wird lebendig und der junge Drache fliegt davon, während der Wunschdrache, der dies zu verhindern versuchte, sich vor den Augen von Liz und Lucy in Luft auflöst. Bald darauf wird Lucy von Gwilanna entführt und Zanna nach einem Zwischenfall von Eisbären verschleppt…

Früh schon baut der Autor ein unheimliches Bedrohungsszenario auf und hält dieses über das ganze Buch aufrecht. Wie schon in den früheren Bänden erzählt er temporeich und spannend. Doch die Handlung nimmt an Komplexität zu, was sich schon an der kurzen Inhaltsangabe des Anfangs zeigt, und ist daher nicht immer leicht nachzuvollziehen. Da bei manchen Figuren auch immer wieder Zweifel auftreten, auf welcher Seite sie stehen, kann man dadurch beim lesen zwischendurch schon mal den Überblick verlieren.

“Es liest sich wie eine Geschichte für Kinder und doch [...] sie hat ohne Zweifel Tiefgang.”

Diese Aussage einer Figur in Feuerstern trifft in doppeldeutiger Weise auch auf die Geschichte zu, die Chris d´Lacey erzählt. Neben drohenden Gefahren durch Klimaveränderung und Polarkappenschmelze sind es gerade auch philosophische und mystische Töne, die der Geschichte um die durch Eisfeuer belebten Tondrachen Tiefe verleihen. Es bleibt allerdings fraglich, ob es gerade den jüngeren Lesern möglich ist, der komplexen Handlung immer zu folgen. Am Ende bleiben viele Fragen und Zusammenhänge ungeklärt, auch die nach der Rolle der verschiedenen Erzähler. Trotz dieser Einschränkungen bleibt die Drachenfantasy von Chris d´Lacey bemerkenswert und wer die ersten beiden Bände gerne gelesen hat, sollte sich ruhig auch Feuerstern zu Gemüte führen.

Vielleicht hält ja auch der vierte Band der ursprünglich als Trilogie angekündigten Reihe, The Fire Eternal, die Antworten bereit. Er liegt schon in mehreren englischsprachigen Ländern vor und spielt etwa 5 Jahre nach Davids Verschwinden. Eine Leseprobe finden Interessierte auf der Website des Autors unter www.icefire.co.uk

Und wer auch dann noch immer nicht genug hat: Der Autor hat unter dem Titel The Dragons of Wayward Cresent eine Serie begonnen, bei der jedes Buch einem einzelnen Pennykettle-Drachen gewidmet ist. Sie spielen einige Jahre vor dem Einzug Davids bei Liz und Lucy.

Chris d´Lacey: Feuerstern. Aus dem Englischen von Petra Koob-Pawis. Mit Illustrationen von Nora Nowatzyk, Umschlagillustration von Helmut Dohle, Coppenrath 2008

Altersempfehlung des Verlages: ab 10

Fantasybuch bei Amazon ansehen

Martin Walser wird mit dem Corine-Ehrenpreis für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Der 81-jährige Schrifsteller ist einer der profiliertesten deutschsprachigen Gegenwartsautoren und hat bereits zahlreiche Preise erhalten, darunter 1981 den Georg-Büchner-Preis und 1998 den Friedenspreis des deutschen Buchhandels. Mit seinem sozialkritischen Roman Ehen in Philippsburg gelang Walser 1957 der Durchbruch. Sein jüngstes, in diesem Jahr erschienenes Buch Ein liebender Mann handelt von der Liebe des alten Goethe zu der jungen Ulrike von Levetzow. Die Preisverleihung findet am 4. November im Rahmen einer Gala in München statt.

Weitere Informationen unter www.corine.de

Neujahr 2006. Hauptkomissar Arno Hennings ist von seinem missglückten `Familienbesuch´ in Danzig noch gar nicht wieder richtig in Celle angekommen, als ihn seine Arbeit einholt. Schon auf dem Bahnhof erwartet ihn sein Kollege Karsten Müller: Ein junger Kurde ist erschossen worden – mit einem Gewehr, wie es bis Ende der Neunziger bei der Bundeswehr verwendet wurde. Sein Name ist Mehmet Duman, verurteilt wegen Rauschgifthandels und gerade erst aus dem Gefängnis entlassen. Im Wagen am Tatort findet die Polizei Ecstasy und Marihuana. Auf den ersten Blick führen die Spuren ins Drogenmilieu, doch am nächsten Tag findet eine Massenschlägerei zwischen yezidischen Kurden und Neonazis statt, bei der ausgerechnet der `Jenseitsbruder´ des Mordopfers, Dosto Yavsan, fast tot geschlagen wird. Zufall? Die Ermittlungen erweisen sich als schwierig, denn hier wie dort sind die Befragten wenig auskunftsfreudig. Auch die Angehörigen halten sich eher bedeckt und die Schwester des Toten fasziniert wie irritiert den frustrierten Hauptkommissar. Wenig später wird ein angesehener Arzt vermisst, Dr. El Tahir, der Vater von Mehmets früherer Freundin Layla. Layla war drogenabhängig und hatte nach einem Entzug Selbstmord begangen. Hat El Tahir vielleicht etwas mit dem Mord an Mehmet zu tun?

“Am Anfang war der Tod nur ein Wort”

Anders als die Kommissare ahnt der Leser von Anfang an, dass die Geschehnisse auch mit weit zurückliegenden Ereignissen zusammenhängen. Parallel zu den Ermittlungen schildert Andree Hesse die Erlebnisse eines yezidischen Mädchens im Irak. Er beginnt mit einem Giftgasangriff auf ihr Dorf im Jahr 1987. Nach dem Angriff muss die zehnjährige Nasira mit ansehen, wie ihre Mutter von irakischen Soldaten erschossen wird. Mit den übrig gebliebenen Dorfbewohnern und ihrer kleinen Schwester flieht sie über die Berge, um in die Türkei zu gelangen. Fast zwanzig Jahre später ist für sie der Zeitpunkt gekommen, Rache für das Erlittene zu nehmen…

Dem dritten Krimi um Arno Hennings liegt eine interessante Geschichte zugrunde, die der Autor spannend und mit glaubwürdig wirkenden Figuren erzählt. So unterbricht er beispielsweise die Handlungsstränge der verschiedenen Erzählebenen gerne an ereignisreichen Stellen und treibt so den Leser nach vorne. Hauptkommissar Hennings wirkt mit seinen Alltagssorgen sehr sympathisch und menschlich. Leser des ersten Krimis (Der Judaslohn) können sich auf ein Wiedersehen mit Emma Fuller von der britischen Militärpolizei freuen. Die Schwester im Jenseits ist ein spannungsreicher Krimi, der seine Leser unterhaltsam in eine uns weitgehend unbekannte Welt entführt.

Andree Hesse: Die Schwester im Jenseits. Roman, Wunderlich 2008

Krimi bei Amazon ansehen / bestellen

Die ersten Preisträger der Corine 2008 wurden bekannt gegeben. Es sind unter anderem:

• Feridun Zaimoglu für “Liebesbrand” (Kiepenheuer& Witsch) / Belletristikpreis des ZEIT-Verlags
• Andreas Steinhöfel für “Rico, Oscar und die Tieferschatten” (Carlsen) / Jugendbuchpreis der Waldemar Bonsels Stiftung
• Henning Mankell / Axel Milberg für “Der Chinese” (Der Hörverlag) / FOCUS-Hörbuchpreis
• Volker Klüpfl / Michael Kobr für “Laienspiel” (Piper) / Weltbild Leserpreis

Die Preisverleihung findet am 4. November 2008 im Prinzregentheater in München statt. Der Kultursender 3sat wird die Veranstaltung noch am gleichen Abend senden.

Weitere Preisträger und Informationen unter www.corine.de

Das exklusive Märchenbuch “The Tales of Beedle the Bard” der Bestseller-Autorin Joanne K. Rowling erscheint am 4. Dezember auf Englisch. Dies teilte die von der Autorin mitbegründete Kinderhilfsorganisation The Children´s High Level Group (CHLG) vergangene Woche mit.

Es wird mit großem Leserinteresse gerechnet: Im siebten und letzten Harry Potter-Band überlässt Professor Albus Dumbledore Harrys Freundin Hermine eben jenes Märchenbuch. Das neue Buch wird in zwei verschiedenen Ausgaben erscheinen. Die Standardausgabe enthält die fünf Märchen, nachgemachte Illustrationen aus dem handgemachten Original sowie ein neues Vorwort der Autorin. Die exklusive, nur bei Amazon erhältliche Sammlerausgabe erscheint in einer limitierten Auflage von 100.000 Exemplaren. Neben zehn weiteren Illustrationen von Joanne K. Rowling, die weder in der Standard- noch in der Sammlerausgabe enthalten sind, wartet diese Sammlerstück mit einer aufwändigen Ausstattung auf. Die Nettoerlöse gehen an die Kinderhilfsorganisation, welche mit einer Kampagne die Rechte und Lebensbedingungen für Kinder in Europa und vor allem in Osteuropa verbessern will.

Die deutsche Übersetzung wird im Carlsen Verlag veröffentlicht – der Termin steht allerdings noch nicht fest.

Sammlerausgabe ansehen / vorbestellen

Standardausgabe ansehen / vorbestellen

Die Eltern von Lena und ihrem jüngeren Bruder Stef haben sich auseinandergelebt. Der Vater kümmert sich mehr seinen Beruf als um die Familie und spät abends stellt ihn die Mutter deswegen zur Rede. Lange schon haben die Kinder die Nase voll von den Streitereien. Doch als Mama am Frühstückstisch sagt: “Morgen ist er weg”, kann Lena das gar nicht begreifen. Was hat das alles für sie zu bedeuten? Wird sie ihn vermissen? Schließlich war er vorher eigentlich auch schon irgendwie weg. Lenas bester Freund Jakob hat zwei Wochen kaum gegessen und nur noch geweint, als seine Eltern sich getrennt haben…

Do van Ranst lässt sich vollständig auf die Perspektive der elfjährigen Lena ein. Diese hat Mühe die Entscheidung ihrer Eltern zu verstehen und weiß auch nicht wie sie darauf reagieren soll. Die Verwirrung und Unsicherheit des Mädchens wird mit Worten sensibel nachgebildet. Dabei ist das Kinderbuch nicht ausschließlich traurig, denn ein Abschied bedeutet auch immer die Chance für einen Neuanfang: Der Autor deutet für die Zukunft eine intensivere und bewusstere Beziehung zwischen dem Vater und seinen Kindern an. Positive Gegengewichte finden sich aber auch in den sehr ehrlichen Gedanken und Reaktionen der Geschwister auf die für sie schwer zu begreifende Situation. Verstärkt werden diese durch teils sehr witzige Illustrationen.

Darüberhinaus verzichtet der Autor auf allzu einseitige Wertungen und Schuldzuschreibungen. Die Frage nach möglichen Ursachen für eine Trennung wird zwar thematisiert, jedoch in einer solchen Weise, die einen konstruktiven Umgang ermöglicht. Damit ist das Buch zum gemeinsamen Lesen nicht nur für Familien in Trennungssituationen geeignet, sondern zu empfehlen!

Do van Ranst: Morgen ist er weg. Aus dem Niederländischen von Andrea Kluitmann. Mit Illustrationen von Marine Ludin, Coppenrath 2008, ab 8

Kinderbuch bei Amaton ansehen / bestellen